Pravno
Politika kolačića
Usklađenost sa slovenskim Zakonom o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2, čl. 225.) i Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR). Vrijedi od: 21. travnja 2026.
Ovo je prijevod u informativne svrhe. U slučaju odstupanja mjerodavna je slovenska verzija.
1. Što su kolačići
Kolačić (engl. cookie) je mala tekstualna datoteka koju web-stranica pri posjetu pohranjuje u preglednik korisnika. Kolačić omogućuje web-stranici da pri sljedećem posjetu prepozna preglednik, spremi postavke i zapamti status prijave.
Osim kolačića postoje i druge tehnologije praćenja (lokalna pohrana, pohrana sesije, pikseli), koje se u ovoj politici tretiraju jednako.
2. Pravna osnova za upotrebu kolačića
U Republici Sloveniji upotrebu kolačića uređuju dva glavna propisa:
- Zakon o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2), čl. 225. — propisuje obvezu informiranja korisnika i pribavljanja privole za pohranjivanje kolačića na uređaju korisnika ili pristup njima, osim za tehnički nužne kolačiće;
- Uredba (EU) 2016/679 (GDPR) — uređuje obradu osobnih podataka ako kolačići sadržavaju ili generiraju osobne podatke.
Za sve kolačiće koji nisu tehnički nužni prije njihova postavljanja pribavljamo vašu izričitu privolu. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući ili promijeniti putem poveznice „Upravljanje kolačićima” u podnožju web-stranice.
3. Vrste kolačića koje upotrebljavamo
3.1. Nužni kolačići (bez privole)
Nužni kolačići potrebni su za osnovni rad platforme — bez njih ne možete koristiti uslugu. Za njihovu upotrebu u skladu sa ZEKom-2 privola nije potrebna.
| Naziv kolačića | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| authjs.session-token / __Secure-authjs.session-token | CSA (prva strana) | Održavanje sesije prijave korisnika (autentikacija). | 30 dana (odnosno do odjave) |
| authjs.csrf-token | CSA (prva strana) | Zaštita od CSRF napada. | Sesija |
| authjs.callback-url | CSA (prva strana) | Preusmjeravanje nakon uspješne prijave. | Sesija |
| cookie-consent | CSA (prva strana) | Spremanje vašeg izbora privole za kolačiće. | 12 mjeseci |
3.2. Analitički kolačići (samo uz privolu)
Analitički kolačići pomažu nam razumjeti kako korisnici upotrebljavaju platformu, koje su stranice najposjećenije i gdje nailaze na poteškoće. Upotrebljavamo agregirane podatke — pojedinačne korisnike ne identificiramo.
| Naziv kolačića | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| Vercel Web Analytics (ne pohranjuje kolačić) | Vercel Inc. | Anonimizirana analitika korištenja stranice (broj posjeta, posjećene stranice, izvor posjeta). Posjetitelja prepoznaje samo unutar jednog dana pomoću hash vrijednosti koja se ne pohranjuje u preglednik. Učitava se samo ako pristanete na analitičke kolačiće. | 1 dan |
Napomena: ako u budućnosti uvedemo dodatne analitičke alate (npr. Google Analytics, Plausible, PostHog), tablica će se na odgovarajući način ažurirati, a prije uvođenja pribavit ćemo vašu privolu.
3.3. Marketinški kolačići (samo uz privolu)
Platforma trenutačno ne upotrebljava marketinške kolačiće trećih strana. Ako ih u budućnosti uvedemo (npr. Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag), prije njihova postavljanja pribavit ćemo vašu izričitu privolu i na odgovarajući način ažurirati tablicu.
4. Upravljanje privolom
Svojom privolom za neobvezne kolačiće možete u bilo kojem trenutku upravljati na jedan od sljedećih načina:
- klikom na poveznicu „Upravljanje kolačićima” u podnožju web-stranice;
- putem postavki svojeg preglednika — svi suvremeni preglednici omogućuju prikaz, uređivanje i brisanje kolačića:
- Chrome: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići trećih strana
- Firefox: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i podaci web-stranice
- Safari: Postavke → Privatnost → Upravljaj podacima web-stranica
- Edge: Postavke → Privatnost, pretraživanje i usluge → Kolačići
Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Nakon povlačenja neobvezni kolačići više se ne postavljaju; već postavljene možete izbrisati u pregledniku.
5. Posljedice odbijanja kolačića
Ako odbijete neobvezne kolačiće, platforma i dalje radi u cijelosti. Nužne kolačiće ne možete odbiti jer bi inače osnovne funkcije (prijava, sigurnost) bile onemogućene.
6. Pravna osnova prema GDPR-u
Ako kolačić generira ili sadržava osobne podatke, pravna osnova za njihovu obradu ovisi o vrsti kolačića:
- Nužni kolačići — legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a) za pružanje usluge i osiguravanje sigurnosti;
- Analitički i marketinški kolačići — privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku.
7. Prijenos u treće zemlje
Neki pružatelji kolačića (npr. Vercel) mogu obrađivati podatke u trećim zemljama izvan EU-a/EGP-a. U tim slučajevima upotrebljavamo odgovarajuće zaštitne mehanizme: odluke Europske komisije o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule (SCC) u skladu s čl. 44.–49. GDPR-a.
8. Više informacija
Za opće razumijevanje kolačića pogledajte stranicu Povjerenika za informacije Republike Slovenije (na slovenskom jeziku): ip-rs.si — kolačići.
Pitanja u vezi s kolačićima pošaljite nam na: info@si-csa.si.
Datum posljednjeg ažuriranja: 21. travnja 2026.