Rechtliches
Cookie-Richtlinie
Im Einklang mit dem slowenischen Gesetz über elektronische Kommunikation (ZEKom-2, Art. 225) und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Gültig ab: 21. April 2026.
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die slowenische Fassung maßgeblich.
1. Was sind Cookies?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website beim Besuch im Browser des Nutzers speichert. Ein Cookie ermöglicht es der Website, den Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen, Einstellungen zu speichern und sich den Anmeldestatus zu merken.
Neben Cookies gibt es weitere Tracking-Technologien (lokaler Speicher, Sitzungsspeicher, Pixel), die in dieser Richtlinie gleichbehandelt werden.
2. Rechtsgrundlage für die Verwendung von Cookies
In der Republik Slowenien wird die Verwendung von Cookies durch zwei wesentliche Rechtsvorschriften geregelt:
- Gesetz über elektronische Kommunikation (ZEKom-2), Art. 225 — verpflichtet zur Information des Nutzers und zur Einholung seiner Einwilligung für das Speichern von Cookies auf dem Endgerät des Nutzers oder den Zugriff darauf, mit Ausnahme technisch notwendiger Cookies;
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) — regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, sofern Cookies personenbezogene Daten enthalten oder erzeugen.
Für alle Cookies, die nicht technisch notwendig sind, holen wir vor deren Setzen Ihre ausdrückliche Einwilligung ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ in der Fußzeile der Website widerrufen oder ändern.
3. Arten der verwendeten Cookies
3.1. Unbedingt erforderliche Cookies (ohne Einwilligung)
Notwendige Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Plattform erforderlich — ohne sie können Sie den Dienst nicht nutzen. Für ihre Verwendung ist nach dem ZEKom-2 keine Einwilligung erforderlich.
| Name des Cookies | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| authjs.session-token / __Secure-authjs.session-token | CSA (Erstanbieter) | Aufrechterhaltung der Anmeldesitzung des Nutzers (Authentifizierung). | 30 Tage (bzw. bis zur Abmeldung) |
| authjs.csrf-token | CSA (Erstanbieter) | Schutz vor CSRF-Angriffen. | Sitzung |
| authjs.callback-url | CSA (Erstanbieter) | Weiterleitung nach erfolgreicher Anmeldung. | Sitzung |
| cookie-consent | CSA (Erstanbieter) | Speicherung Ihrer Auswahl zur Cookie-Einwilligung. | 12 Monate |
3.2. Analyse-Cookies (nur mit Einwilligung)
Analyse-Cookies helfen uns zu verstehen, wie Nutzer die Plattform verwenden, welche Seiten am häufigsten besucht werden und wo Probleme auftreten. Wir verwenden aggregierte Daten — einzelne Nutzer identifizieren wir nicht.
| Name des Cookies | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| Vercel Web Analytics (speichert kein Cookie) | Vercel Inc. | Anonymisierte Analyse der Seitennutzung (Anzahl der Besuche, besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs). Ein Besucher wird nur innerhalb eines Tages anhand eines Hashwerts wiedererkannt, der nicht im Browser gespeichert wird. Wird nur geladen, wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen. | 1 Tag |
Hinweis: Sollten wir künftig weitere Analysetools (z. B. Google Analytics, Plausible, PostHog) einbinden, wird die Tabelle entsprechend aktualisiert; vor der Einbindung holen wir Ihre Einwilligung ein.
3.3. Marketing-Cookies (nur mit Einwilligung)
Die Plattform verwendet derzeit keine Marketing-Cookies von Drittanbietern. Sollten wir solche künftig einführen (z. B. Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag), holen wir vor dem Setzen Ihre ausdrückliche Einwilligung ein und aktualisieren die Tabelle entsprechend.
4. Verwaltung der Einwilligung
Ihre Einwilligung für optionale Cookies können Sie jederzeit auf eine der folgenden Arten verwalten:
- über den Link „Cookies verwalten“ in der Fußzeile der Website;
- über die Einstellungen Ihres Browsers — alle modernen Browser ermöglichen das Anzeigen, Bearbeiten und Löschen von Cookies:
- Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Drittanbieter-Cookies
- Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies und Website-Daten
- Safari: Einstellungen → Datenschutz → Websitedaten verwalten
- Edge: Einstellungen → Datenschutz, Suche und Dienste → Cookies
Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Nach dem Widerruf werden optionale Cookies nicht mehr gesetzt; bereits gesetzte Cookies können Sie in Ihrem Browser löschen.
5. Folgen der Ablehnung von Cookies
Wenn Sie optionale Cookies ablehnen, funktioniert die Plattform weiterhin vollständig. Notwendige Cookies können Sie nicht ablehnen, da sonst grundlegende Funktionen (Anmeldung, Sicherheit) nicht verfügbar wären.
6. Rechtsgrundlage nach der DSGVO
Wenn ein Cookie personenbezogene Daten erzeugt oder enthält, hängt die Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung von der Art des Cookies ab:
- Notwendige Cookies — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Bereitstellung des Dienstes und der Gewährleistung der Sicherheit;
- Analyse- und Marketing-Cookies — Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.
7. Übermittlung in Drittländer
Einige Cookie-Anbieter (z. B. Vercel) können Daten in Drittländern außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. In diesen Fällen setzen wir geeignete Schutzmechanismen ein: Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 44–49 DSGVO.
8. Weitere Informationen
Allgemeine Informationen zu Cookies finden Sie auf der Website des Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (auf Slowenisch): ip-rs.si — Cookies.
Fragen zu Cookies senden Sie bitte an: info@si-csa.si.
Letzte Aktualisierung: 21. April 2026.