Rechtliches
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 21. April 2026. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Online-Plattform CSA Bewertung und das Verhältnis zwischen dem Anbieter und dem Nutzer.
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die slowenische Fassung maßgeblich.
1. Anbieter
Anbieter der Online-Plattform CSA Bewertung (nachfolgend: „Plattform“) ist die Gesellschaft:
CSA d.o.o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach slowenischem Recht)
Italijanska ulica 8, 1000 Ljubljana, Slowenien
Registernummer: 8378266000
USt-IdNr.: SI97401536
Eingetragen im Gerichtsregister beim Kreisgericht Ljubljana (Okrožno sodišče v Ljubljani)
E-Mail: info@si-csa.si
Telefon: +386 51 218 224
Die Gesellschaft wird nachfolgend „Anbieter“ oder „CSA“ genannt.
2. Annahme der Bedingungen
Mit der Registrierung, der Anmeldung oder der Nutzung der Plattform bestätigt der Nutzer ausdrücklich, dass er diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend: „Bedingungen“) gelesen und verstanden hat und ihnen vollständig zustimmt. Ist er mit den Bedingungen nicht einverstanden, darf er die Plattform nicht nutzen.
Die Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dem Anbieter und dem Nutzer dar und wurden im Einklang mit dem slowenischen Obligationengesetzbuch (OZ), dem Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr (ZEPT), dem Verbraucherschutzgesetz (ZVPot-1) und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erstellt.
3. Beschreibung der Leistung
Die Plattform ermöglicht den Nutzern:
- eine informative Bewertung eines in Slowenien eingetragenen Unternehmens auf Grundlage von Daten aus öffentlichen Registern (AJPES, das slowenische Unternehmensregister) und öffentlich zugänglichen Quellen;
- die Erstellung eines professionellen PDF-Bewertungsberichts mit Angabe der Methodik und der Eingangsannahmen;
- die Übermittlung einer Anfrage an CSA für eine professionelle Beratung beim Kauf oder Verkauf eines Unternehmens oder bei der Unternehmensbewertung.
Informativer Charakter der Bewertung. Die von der Plattform erstellte Bewertung hat informativen Charakter und ersetzt kein offizielles Bewertungsgutachten, das von einem zertifizierten Unternehmensbewerter nach den Standards des SIR (Slowenisches Institut der Wirtschaftsprüfer) oder den International Valuation Standards (IVS) erstellt wird. Für die Verwendung in Gerichts-, Steuer-, Rechnungslegungs- oder ähnlichen Verfahren ist ein offizielles Gutachten über die Leistung Zertifizierte Unternehmensbewertung zu beauftragen.
4. Registrierung und Benutzerkonto
Für die Nutzung der Plattform ist eine Registrierung erforderlich. Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen. Der Anbieter kann ein Benutzerkonto sperren oder dauerhaft schließen, wenn er feststellt, dass die Angaben unrichtig oder irreführend sind.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) vertraulich zu behandeln. Für alle Aktivitäten, die unter seinem Benutzerkonto erfolgen, ist der Nutzer allein verantwortlich. Eine unbefugte Nutzung hat der Nutzer dem Anbieter unverzüglich mitzuteilen.
Die Plattform richtet sich an juristische Personen und volljährige natürliche Personen (18+). Der Anbieter behält sich das Recht vor, eine Registrierung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
5. Rechte und Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform zu nutzen:
- im Einklang mit diesen Bedingungen und dem geltenden Recht;
- ausschließlich für rechtmäßige und geschäftlich berechtigte Zwecke, ohne Rechte Dritter zu verletzen;
- ohne Versuche, sich unbefugten Zugriff auf Systeme zu verschaffen, Daten automatisiert auszulesen (Scraping), Reverse Engineering zu betreiben oder den Dienst zu überlasten.
Untersagt ist insbesondere: die Veröffentlichung unwahrer, irreführender oder beleidigender Inhalte; das Vortäuschen der Identität anderer Personen oder Unternehmen; die Nutzung der Plattform zur Verletzung geistigen Eigentums; die Verbreitung von Schadsoftware; die Weitergabe vertraulicher Informationen, die über die Plattform erlangt wurden, an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters und/oder der Gegenpartei.
6. Zahlungen und Abonnements
Die Grundnutzung der Plattform (Unternehmensbewertung und PDF-Bericht) kann kostenlos oder kostenpflichtig sein, wie bei der jeweiligen Leistung zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben. Kostenpflichtige Leistungen (z. B. offizielle Bewertung, Beratung beim Unternehmenskauf und -verkauf, Due Diligence) sind Gegenstand eines gesonderten Vertrags und Angebots.
Die auf der Plattform angegebenen Preise enthalten die Mehrwertsteuer, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Zahlungsart, Frist und Bedingungen werden im jeweiligen Vertrag oder in der jeweiligen Bestellung festgelegt.
Widerrufsrecht (Verbraucher). Ein Verbraucher, der eine natürliche Person ist, hat das Recht, einen Fernabsatzvertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, im Einklang mit dem ZVPot-1. Das Widerrufsrecht besteht nicht, wenn die Dienstleistung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers vollständig erbracht wurde. Die Widerrufserklärung sendet der Verbraucher an info@si-csa.si.
7. Geistiges Eigentum
Sämtliche Software, Inhalte, Gestaltung, Logos, Marken und sonstigen Materialien auf der Plattform sind Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber und durch Urheberrechte und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Dem Nutzer ist ausschließlich die persönliche und geschäftliche Nutzung im Rahmen dieser Bedingungen gestattet.
Inhalte, die der Nutzer auf der Plattform veröffentlicht (z. B. eine Anfrage), bleiben sein Eigentum. Mit der Veröffentlichung räumt der Nutzer dem Anbieter jedoch eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, räumlich unbeschränkte Lizenz zur Anzeige, Verarbeitung und Verbreitung dieser Inhalte in dem für den Betrieb der Plattform erforderlichen Umfang ein.
8. Haftungsbeschränkung
Der Anbieter bemüht sich um die Richtigkeit der Daten, methodische Konsistenz und einen störungsfreien Betrieb der Plattform. Jedoch:
- Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die vollständige Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Daten aus externen Quellen (AJPES, öffentliche Register). Der Nutzer ist verpflichtet, die Eingabedaten zu prüfen, bevor er die Bewertung für eine geschäftliche Entscheidung verwendet.
- Die Bewertung auf der Plattform dient Informationszwecken und ersetzt kein offizielles Bewertungsgutachten. Der Anbieter haftet nicht für Schäden aus geschäftlichen Entscheidungen, die ausschließlich auf Grundlage der informativen Bewertung getroffen wurden.
- Der Anbieter haftet nicht für Schäden infolge von Dienstunterbrechungen, Fehlern Dritter, höherer Gewalt oder eines Verhaltens des Nutzers, das gegen diese Bedingungen verstößt.
- Die Gesamthaftung des Anbieters im Zusammenhang mit der Plattform ist, sofern nicht anders vereinbart, auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den letzten 12 Monaten für die Leistung gezahlt hat.
Die Beschränkungen dieses Abschnitts gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters oder wenn zwingendes geltendes Recht eine Haftungsbeschränkung ausschließt.
9. Datenschutz
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und seiner Datenschutzerklärung. Mit der Nutzung der Plattform bestätigt der Nutzer, dass er die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat.
10. Cookies
Die Plattform verwendet Cookies im Einklang mit dem slowenischen Gesetz über elektronische Kommunikation (ZEKom-2) und der DSGVO. Einzelheiten zu Arten und Zwecken der Cookies sind in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
11. Schließung des Kontos
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit durch einen schriftlichen Antrag an info@si-csa.si schließen. Der Anbieter ist berechtigt, ein Benutzerkonto vorübergehend oder dauerhaft zu deaktivieren, wenn der Nutzer gegen diese Bedingungen, geltendes Recht oder Rechte Dritter verstößt.
12. Änderungen der Bedingungen
Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Über wesentliche Änderungen informiert er die Nutzer über die Plattform oder per E-Mail mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten. Die weitere Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der neuen Bedingungen gilt als Zustimmung zu diesen.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für alle Rechtsverhältnisse zwischen dem Anbieter und dem Nutzer gilt ausschließlich slowenisches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten, die die Parteien nicht einvernehmlich beilegen können, ist das sachlich und örtlich zuständige Gericht in Ljubljana zuständig, sofern zwingende Verbraucherschutzvorschriften nichts anderes bestimmen.
Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten. Gemäß dem Gesetz erkennt der Anbieter keine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten als zuständig für Verbraucherstreitigkeiten an, die ein Verbraucher nach dem slowenischen Gesetz über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten einleiten kann. Verbraucher können eine Beschwerde auch über die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) einreichen, abrufbar unter ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Schlussbestimmungen
Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als unwirksam oder undurchführbar erweisen, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine Bestimmung ersetzt, die ihr inhaltlich am nächsten kommt und mit dem geltenden Recht vereinbar ist.
Anmerkungen, Beschwerden und Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen senden Sie bitte an: info@si-csa.si.
Letzte Aktualisierung: 21. April 2026.