Rechtliches
Datenschutzerklärung
Im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2). Gültig ab: 21. April 2026.
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die slowenische Fassung maßgeblich.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend: „Verantwortlicher“) ist:
CSA d.o.o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach slowenischem Recht)
Italijanska ulica 8, 1000 Ljubljana, Slowenien
Registernummer: 8378266000
USt-IdNr.: SI97401536
E-Mail: info@si-csa.si
Telefon: +386 51 218 224
2. Kontakt für Datenschutzfragen
Bei allen Fragen, Anträgen und Beschwerden im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an: info@si-csa.si (Betreff: „DSGVO-Anfrage“).
3. Welche personenbezogenen Daten wir erheben
Im Rahmen des Betriebs der Plattform verarbeiten wir folgende Kategorien personenbezogener Daten:
3.1. Daten, die Sie bei der Registrierung und Nutzung angeben
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (optional)
- Unternehmen und Funktion (optional)
- Hashwert des Passworts — das ursprüngliche Passwort speichern wir nicht
3.2. Daten, die Sie für eine Bewertung eingeben
- Angaben zum Unternehmen, das Sie bewerten (Name, Registernummer, Anlass der Bewertung, Beteiligungsquote)
- Angaben zu etwaigen Anfragen, Zusammenfassung Ihres Interesses, Nachrichten
3.3. Automatisch bei der Nutzung entstehende Daten
- IP-Adresse, Browser, Betriebssystem (User-Agent), Zugriffszeit, besuchte Seiten
- Cookie-Daten (siehe Cookie-Richtlinie)
- Aktivitäts- und Fehlerprotokolle (Logs) zur Gewährleistung der Sicherheit der Plattform
3.4. Daten aus öffentlichen Quellen
Wenn Sie bei einer Bewertung die Registernummer eines Unternehmens verwenden, ruft die Plattform automatisch öffentlich zugängliche Daten aus dem slowenischen Unternehmensregister (AJPES) ab. Diese Daten beziehen sich auf juristische Personen und nicht auf natürliche Personen als betroffene Personen im Sinne der DSGVO — außer soweit öffentliche Daten einen Vertreter oder eine andere Einzelperson offenlegen.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich für die genannten Zwecke und auf folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):
| Zweck der Verarbeitung | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Registrierung und Verwaltung des Benutzerkontos | Vertrag über die Nutzung der Leistung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Bis zur Schließung des Kontos + 12 Monate |
| Durchführung der Bewertung und Erstellung des Berichts | Vertrag — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | 10 Jahre (Buchhaltungsunterlagen) |
| Abrechnung der Leistungen und Buchhaltung | Rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (slowenisches Steuerverfahrensgesetz (ZDavP-2), Rechnungslegungsstandards) | 10 Jahre |
| Information über wichtige Änderungen der Leistung | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Bis zum Widerspruch |
| Marketingkommunikation (Newsletter) | Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Analyse der Plattformnutzung | Einwilligung (für optionale Cookies) / berechtigtes Interesse für grundlegende Protokolldaten | Bis zum Widerruf bzw. 24 Monate |
| Gewährleistung der Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | 12 Monate |
5. Empfänger personenbezogener Daten
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weiter. Im Rahmen der Leistungserbringung werden personenbezogene Daten von folgenden Kategorien von Empfängern verarbeitet:
- Auftragsverarbeiter (Anbieter von IT-Infrastruktur, Hosting, E-Mail-Versand, Zahlungsdiensten) — auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Derzeit wichtigste Auftragsverarbeiter:
- Vercel Inc. (Hosting und Content-Delivery-Netzwerk)
- Neon / Datenbank-Hoster (PostgreSQL)
- E-Mail-Dienstleister (Transaktions-E-Mails)
- Externe Berater (Rechtsanwälte, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer) auf Grundlage einer rechtlichen Verpflichtung oder eines berechtigten Interesses.
- Behörden, soweit dies nach geltendem Recht oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung erforderlich ist (z. B. FURS — Finanzverwaltung der Republik Slowenien, Gerichte, IP-RS — Informationsbeauftragter der Republik Slowenien).
6. Übermittlung von Daten in Drittländer
Einige Auftragsverarbeiter (z. B. Cloud-Anbieter) können ihren Sitz in Drittländern außerhalb der EU/des EWR haben. In solchen Fällen gewährleisten wir geeignete Garantien gemäß Art. 44–49 DSGVO:
- einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission; oder
- Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß dem Beschluss (EU) 2021/914 der Europäischen Kommission; oder
- zusätzliche Maßnahmen (Verschlüsselung, Pseudonymisierung, Zugriffsbeschränkung).
7. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie nach der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 15): Information darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um welche Daten es sich handelt und wie wir sie verwenden.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16): Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten.
- Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17): Löschung personenbezogener Daten unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): strukturierter, maschinenlesbarer Export Ihrer Daten.
- Widerspruchsrecht (Art. 21) gegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht oder zum Zweck der Direktwerbung erfolgt.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit (sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht), ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
- Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22), die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Die Plattform trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Einzelpersonen.
Ihre Rechte machen Sie durch eine schriftliche Nachricht an info@si-csa.si geltend. Wir beantworten Anträge innerhalb eines Monats nach Eingang; die Frist kann ausnahmsweise um zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie informieren.
8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO oder des ZVOP-2 verstoßen, haben Sie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen:
Informationsbeauftragter der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec)
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-Mail: gp.ip@ip-rs.si
Telefon: +386 1 230 97 30
Website: www.ip-rs.si
9. Sicherheit personenbezogener Daten
Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, unter anderem:
- Verschlüsselung des Datenverkehrs mit TLS 1.2+ (HTTPS);
- Verschlüsselung der Datenbank im Ruhezustand (at rest);
- Passwort-Hashing (bcrypt) — das ursprüngliche Passwort speichern wir nicht;
- eingeschränkter Zugriff der Mitarbeiter nach dem Need-to-know-Prinzip;
- Datensicherungen und Trennung der Umgebungen;
- regelmäßige Sicherheitsupdates der Software und Prüfung der Protokolle.
Im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der ein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellt, melden wir die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten der Aufsichtsbehörde (IP-RS) binnen 72 Stunden, nachdem sie uns bekannt wurde, wie in Art. 33 DSGVO vorgesehen, und benachrichtigen erforderlichenfalls auch die betroffenen Personen (Art. 34).
10. Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung
Die Plattform führt Bewertungsberechnungen nach vorab festgelegten, öffentlich offengelegten methodischen Regeln durch. Das Bewertungsergebnis ist keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen für eine Person hätte. Es handelt sich um einen informativen Finanzbericht, den der Nutzer nach eigenem Ermessen verwendet.
11. Minderjährige
Die Plattform richtet sich an volljährige Personen (18+). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten Minderjähriger. Stellen wir fest, dass wir solche Daten erhoben haben, löschen wir sie unverzüglich.
12. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder auf der Plattform mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.
Letzte Aktualisierung: 21. April 2026.